Gerolamo Ventre e i benefattori azzurri

VARESE - Gerolamo Ventre, esodato di 57 anni, in un'informale conferenza stampa al Bar Aldino di Cuasso al Monte denuncia una situazione di intollerabile disagio. "Ho lavorato per 28 anni da operaio specializzato in una fabbrica di vernici e non è stata una passeggiata di salute. Oggi sono un esodato, senza lavoro e senza pensione. Non sono mai stato abituato a lamentarmi, ma devo dire che la mia vita è diventata un inferno, non riesco a vivere nemmeno un momento sereno". Gerolamo fatica a parlare, la commozione sembra vincerlo a ogni nuova frase. Il proprietario del bar, Aldo Regazzoni, premuroso gli offre un bicchiere di minerale. Gerolamo sorride e riprende il discorso: "Vedete come sono messo, pure l'acqua al bar bevo ormai... E sia chiaro che parlo di me solo per fare luce su un caso generale. Molte sono le donne e gli uomini nella mia condizione".

"Flessioni su un braccio solo sul fianco" (quando la traduzione uccide!)

Il Corriere presenta oggi lo "studio «High-Intensity Circuit Training Using Body Weight: Maximum Results With Minimal Investment», pubblicato dall’American College of Health & Fitness Journal e ripreso dal New York Times". Bene per il link all'articolo, molto letto, del quotidiano americano del 9 Maggio. Certo si sarebbe potuto inserire pure il link allo studio originale (linkato dal NY Times) e indicare che la galleria fotografica del Corriere (con 14 foto) utilizza le 12 foto degli esercizi dello studio originale (il giornale italiano inserisce due riepiloghi per il primo e secondo insieme di sei esercizi).
Qui però non si vuole denunciare ancora una volta il malcostume dell'utilizzo non dichiarato di contenuti altrui ma segnalare gli errori di traduzione. E non per fare i pignolissimi e i professoroni dell'è subito polemica!, ma per salvare delle vite!

Il beat della colonna di destra - Xho in da house

Christiano Xho Presutti, genio rinascimentale che divide equamente le giornate tra sviluppo software, studi futbologici, musica elettronica e opinionismo d'alto livello su Twitter, ha preparato il bittone per la colonna di destra (su Il Post trovate l'estratto dell'ebook a essa dedicato). Ed è subito culto!
Buon ascolto!
(Hashtag #colonnadidestra, perché #MyNameisCristianoXhoButEverybodyCallsMeXho è davvero troppo lungo).

Quotidiani sul web 2010-13 (utenti, pagine viste, permanenza)

Questo post offre una semplice presentazione dei dati Audiweb dal Gennaio 2010 al Marzo 2013 su utenti unici, migliaia di pagine e tempo di permanenza per i quotidiani Il Corriere della Sera, Il Fatto Quotidiano, Il Giornale, Il Sole 24 Ore, L'Unità, La Gazzetta dello Sport, Libero, La Repubblica, La Stampa e per l'agenzia Ansa. Ho utilizzato il software Tableau e ogni grafico è "dinamico": potete escludere ed evidenziare elementi (singoli dati o intere testate), zoomare, scaricare il file e i dati ecc.. Per chi non si trovasse bene con i controlli ho comunque fornito una seconda versione dei grafici di utenti unici e pagine viste senza Repubblica e Corriere, i colossi del nostro web che "schiacciano" gli altri giornali.
Corre l'obbligo di ricordare le avvertenze Audiweb sui confronti temporali e sulle mancanze della loro rilevazione:

Repubblica e il "gay dichiarato" che stupra "ragazzi"

In Inghilterra il deputy speaker Nigel Evans è stato arrestato con l'accusa di stupro e violenza sessuale nei confronti di due uomini [MailOnline, Guardian].
Consultando tra le 21.30 e le 21.40 del 4 Maggio alcuni siti stranieri rilevo questa situazione: in Spagna El País e in Francia Le Monde non riportano la notizia in home page; il New York Times non la propone nella home dell'edizione americana e neppure in quella della "global edition" e nemmeno in quella della sezione "Europe"; in Inghilterra il Guardian le assegna in alto nella home un boxino, mentre il Daily Mail le dedica lo spazio di quattro boxini piccoli in home page, ma sotto il matrimonio di Keira Knightley*; in Italia Repubblica destina la parte più prestigiosa e visibile del proprio sito a questa "notizia in esclusiva del Daily Mail". Ecco uno screenshot.

I titoli di Repubblica hanno goduto negli ultimi giorni di grande fortuna, e questo è un capolavoro che nulla ha da invidiare a esempi più celebrati. Si notino almeno:
a) la violazione clamorosa del principio di non contraddizione con i "due ragazzi" del titolo che diventano subito sotto "due uomini" .
b) quel "gay dichiarato" vicino all'accusa di abuso sessuale.

La prima volta che ho visto i fascisti

1983. Il tema a casa sui ricordi della Resistenza è un obbligo costituzionale di fatto, parte delle commemorazioni ufficiali per il 25 Aprile. Sono molto contento e sicuro di prendere un bel voto, perché ho dieci anni ma so già un mucchio di cose su partigiani e fascisti. Mi ero infatti accorto che spesso c’è lo sciopero del telegiornale e al posto delle notizie trasmettono i cartoni, così tutte le sere alle otto sono davanti alla tele, sperando che appaia Braccio di Ferro. Un mucchio di volte rimango fregato però e guardo il presidente Sandro Pertini, Toni Negri e i terroristi, Licio Gelli e la P2, Roberto Calvi e gli affari sporchi della Chiesa. Anche Pertini è sempre accoppiato a un tema, e questo lo sa anche quell’ignorante del mio compagno di banco che qualche mese prima è andato alle prove del Festival (il papà impiegato all’anagrafe ha sempre i biglietti per tutto) e c'era Toto Cutugno, l’italiano vero che canta fiero: “Buongiorno Italia gli spaghetti al dente e un partigiano come Presidente”.

A viso coperto e L'arena dei perdenti

Questo post indica prima alcuni aspetti liminari, paratestuali e illustrativi, e offre quindi un breve giudizio critico su due nuovi titoli di Einaudi Stile Libero: A viso coperto di Riccardo Gazzaniga e L'arena dei perdenti di Antonin Varenne.

"L'inviata di punta e soprattutto di tacco di Repubblica" (il sessismo su ByoBlu)

La macina del fungo è una rubrica a periodicità irregolare sul giornalismo e paragiornalismo ospitato nel sito di ByoBlu. Oggi vediamo il sessismo all'opera in un post di Francesco Borgonovo che critica un articolo di Concita De Gregorio (e questo intervento è quindi il terzo lavaggio in lavatrice).